雲遊佛國。哭泣的大佛

Day 2   翟道翟市場 ‧ 大城古城 ‧ 曼谷唐人街

曼 谷 的 天 空 無 論 有 雲 與 否 , 也 一 概 是 晴 天 。 大 清 早 , 太 陽 一 出 , 涼 風 一 過 , 又 是 酷 熱 的 一 天 。 這 朝 趁 時 間 尚 早 , 便 乘 空 鐵 往 北 部 總 站 「 磨 切 」 (Mo Chit) 去 看 看 那 個 號 稱 全 亞 洲 最 大 的 周 末 市 場 「 翟 道 翟 」 。 顧 名 思 義 , 「 翟 道 翟 」 市 場 只 在 周 六 和 周 日 開 市 , 這 天 是 星 期 天 , 過 了 今 天 便 沒 有 機 會 去 看 了 。

「 翟 道 翟 」 市 場 就 在 空 鐵 站 旁 , 市 場 內 的 檔 攤 縱 橫 交 錯 , 也 可 能 是 時 間 太 早 了 , 很 多 攤 檔 也 仍 在 關 門 , 不 過 有 些 花 店 和 小 食 店 已 經 開 舖 了 。 行 了 一 會 , 便 往 「 翟 道 翟 」 對 面 的 生 果 市 場 看 看 , 市 場 內 有 很 多 新 鮮 水 果 , 有 些 水 果 在 香 港 是 從 未 見 過 的 。 此 時 遇 到 一 個 在 化 緣 的 僧 人 , 他 手 持 大 缽 , 身 旁 有 位 拿 著 大 水 桶 的 助 手 。 僧 人 逐 一 走 到 檔 口 前 , 檔 主 把 早 已 準 備 好 的 食 物 放 進 缽 內 , 而 僧 人 的 助 手 便 隨 即 把 食 物 從 缽 中 取 出 , 再 放 在 水 桶 內 , 僧 人 向 檔 主 念 經 後 , 便 完 成 了 化 緣 的 儀 式 。 之 後 僧 人 便 繼 續 往 其 他 檔 攤 化 緣 。

泰 國 盛 行 上 座 部 ( 小 乘 ) 佛 教 , 又 稱 南 傳 佛 教 , 教 義 裡 保 全 了 較 多 原 始 佛 教 的 特 色 。 上 座 部 佛 教 的 僧 侶 不 會 在 廟 內 舉 炊 煮 食 , 全 靠 出 外 化 緣 , 並 且 會 接 受 佈 施 者 給 予 的 任 何 食 物 , 不 論 是 素 或 是 葷 。 他 們 是 禁 酒 不 禁 肉 的 , 但 不 准 自 己 宰 殺 和 烹 調 肉 食 , 化 緣 所 得 的 肉 除 外 。 上 座 部 佛 教 重 視 自 渡 , 求 自 我 的 解 脫 , 這 與 流 行 於 中 國 的 大 乘 佛 教 不 同 , 大 乘 佛 教 主 張 普 渡 眾 生 , 除 了 自 渡 , 亦 要 渡 人 。 上 座 部 佛 教 裡 沒 有 「 菩 薩 」 這 觀 念 , 而 大 乘 佛 教 則 非 常 重 視 菩 薩 , 認 為 菩 薩 是 具 有 大 覺 心 的 眾 生 。 也 許 因 為 教 義 上 的 分 別 , 這 幾 天 我 在 泰 國 的 佛 寺 所 看 到 的 佛 像 的 容 貌 都 是 輕 鬆 自 在 , 嘴 角 還 好 像 掛 上 了 一 絲 微 笑 的 , 而 中 國 的 佛 像 的 面 容 大 都 帶 點 慈 悲 。 另 外 , 泰 國 的 寺 廟 大 都 不 會 供 奉 菩 薩 , 所 以 供 奉 了 菩 薩 的 寺 廟 很 大 幾 會 是 由 華 人 管 理 的 。

僧 人 化 了 緣 , 滿 載 而 歸 , 而 我 還 沒 有 吃 早 點 , 所 以 亦 要 找 些 東 西 填 肚 。 在 生 果 市 場 旁 邊 有 個 大 排 檔 , 有 很 多 食 肆 店 舖 , 全 都 是 泰 國 特 色 地 道 小 食 , 如 炸 魚 丸 、 竹 筒 飯 、 粉 麵 、 煎 蠔 餅 、 還 有 些 好 像 是 潮 州 打 冷 的 食 物 , 包 羅 萬 有 。 這 些 平 民 大 排 檔 都 是 陰 陰 暗 暗 的 , 衛 生 清 況 有 點 叫 人 擔 心 , 然 而 我 還 是 在 那 裡 吃 了 個 片 狀 捲 曲 河 粉 , 好 味 。 吃 完 早 餐 便 返 回 「 翟 道 翟 」 市 場 , 此 時 市 場 的 店 舖 都 已 經 開 始 營 業 , 遊 人 從 四 面 八 方 湧 至 , 氣 氛 一 下 子 活 躍 起 來 , 這 時 「 翟 道 翟 」 才 像 一 個 周 未 市 場 。 市 場 內 有 很 多 手 工 藝 檔 攤 、 花 店 和 時 裝 檔 攤 , 當 中 我 看 見 一 個 巴 勒 斯 坦 專 門 店 , 有 已 故 巴 解 領 袖 阿 拉 發 的 人 形 公 仔 (Figure) , 一 身 軍 裝 , 頭 裹 藍 白 格 仔 頭 巾 , 超 形 , 攤 檔 上 還 掛 了 一 幅 阿 拉 發 遺 照 , 用 英 文 寫 著 「 向 阿 拉 發 致 敬 」 , 這 種 特 色 店 舖 在 香 港 是 絕 對 找 不 到 的 。
往大城的路上,盡是鄉郊農田

逛 過 「 翟 道 翟 」 後 , 也 差 不 多 是 中 午 了 , 於 是 便 乘 車 往 北 進 發 , 前 往 大 城 府 的 大 城 古 城 。 「 大 城 」 , 泰 文 「 阿 於 躂 也 」 (Ayutthaya) , 是 泰 國 三 大 古 城 之 一 , 位 於 曼 谷 北 面 約 一 百 公 里 的 湄 南 河 畔 , 是 聯 合 國 世 界 遺 產 。 大 城 是 十 四 至 十 八 世 紀 「 阿 於 躂 也 」 王 朝 的 首 都 , 「 阿 於 躂 也 」 王 朝 是 泰 國 史 上 的 全 盛 時 期 , 經 濟 文 化 昌 盛 繁 榮 , 國 力 強 大 , 曾 東 征 高 棉 , 南 伐 馬 拉 , 西 攻 緬 甸 , 海 外 交 流 也 遠 及 歐 洲 , 法 王 路 易 十 四 亦 派 大 使 往 來 。 然 而 好 景 不 常 , 「 阿 於 躂 也 」 王 朝 經 歷 四 百 餘 年 後 , 國 勢 日 衰 , 大 城 最 終 於 一 七 六 七 年 被 緬 甸 大 軍 攻 陷 , 並 被 大 肆 摧 殘 破 壞 , 大 城 的 光 輝 歲 月 便 從 此 不 再 了 。

氣 車 一 直 往 北 前 進 , 不 一 會 便 離 開 了 曼 谷 市 , 公 路 兩 旁 的 大 廈 變 成 了 平 房 , 再 變 成 了 工 廠 、 果 園 和 農 田 。 只 須 個 多 小 時 車 程 便 到 達 了 大 城 。 到 達 大 城 後 我 去 了 湄 南 河 旁 的 一 座 寺 廟 參 觀 , 這 寺 廟 名 為 「 班 南 莊 」 (Wat Phanan Choeng) , 可 能 這 天 是 星 期 天 , 很 多 善 信 到 來 參 拜 , 廟 內 人 山 人 海 , 廟 外 廣 場 的 擴 音 器 播 放 著 台 灣 流 行 曲 , 四 周 人 聲 歌 聲 頂 沸 , 不 禁 叫 人 聯 想 起 香 港 黃 大 仙 上 頭 注 香 和 年 初 三 拜 車 公 廟 的 盛 況 。 擠 進 廟 內 , 上 香 禮 佛 的 善 信 非 常 多 , 廟 內 供 奉 了 觀 音 、 彌 勒 佛 等 中 式 神 佛 , 顯 然 這 所 廟 宇 是 由 華 人 管 理 的 。 走 到 了 大 雄 寶 殿 , 內 裡 正 進 行 法 事 , 僧 人 、 善 信 、 遊 人 擠 滿 整 個 大 殿 , 只 見 一 樽 黃 金 大 佛 盤 座 殿 中 , 大 佛 高 約 二 十 公 尺 , 非 常 雄 偉 , 在 吵 雜 的 人 聲 之 中 隱 約 傳 來 僧 人 頌 經 之 聲 , 幾 個 一 身 素 服 的 小 伙 子 站 在 大 佛 的 腿 上 , 為 大 佛 披 上 橙 黃 色 的 袈 裟 。 大 殿 太 多 人 , 實 在 擠 不 進 去 , 唯 有 在 門 前 窺 深 殿 內 的 情 況 。

人站在班南莊寺的大佛腿上顯得很渺小

「 班 南 莊 」 寺 早 在 「 阿 於 躂 也 」 王 朝 定 都 大 城 前 經 已 建 成 , 傳 說 殿 內 的 大 佛 在 緬 甸 軍 隊 摧 毀 大 城 時 曾 經 流 下 眼 淚 , 而 「 班 南 莊 」 寺 也 在 那 次 災 劫 中 奇 跡 地 被 保 留 下 來 。 也 許 大 佛 曾 經 顯 靈 , 人 們 對 此 廟 更 是 尊 崇 , 所 以 如 今 「 班 南 莊 」 寺 香 火 鼎 盛 , 參 拜 的 善 信 也 是 絡 繹 不 絕 。

離 開 「 班 南 莊 」 寺 繼 續 往 北 走 , 過 了 湄 南 河 便 是 大 城 古 城 的 中 央 地 區 , 馬 路 兩 旁 隨 處 也 可 以 看 到 殘 存 的 佛 塔 , 有 些 佛 塔 古 跡 夾 在 平 房 之 間 , 也 許 經 已 成 為 了 當 地 人 生 活 的 一 部 分 。 在 大 城 , 古 城 遺 跡 多 不 勝 數 , 俯 拾 皆 是 , 我 去 到 了 一 個 公 園 , 這 是 大 象 寺 (Wat Changlom) 的 遺 址 , 於 是 便 入 內 參 觀 , 門 票 三 十 銖 , 不 算 貴 。 步 入 公 園 , 堆 堆 殘 破 的 石 雕 佛 像 散 落 一 地 , 皆 是 身 首 異 處 , 那 樽 在 地 上 被 樹 根 包 裹 的 佛 像 頭 顱 , 正 是 王 朝 興 衰 的 歲 月 印 記 , 彷 彿 大 樹 也 不 忍 寺 廟 再 受 破 壞 , 用 粗 壯 的 樹 根 緊 緊 地 擁 抱 和 保 護 著 佛 像 。

大象寺的遺跡
被樹根包圍的佛像
遺跡裡的佛像,見證了無情的歲月

公 園 內 有 很 多 東 歪 西 倒 的 佛 塔 和 寺 廟 殘 破 的 地 基 , 全 是 磚 石 建 築 , 有 些 表 面 的 陶 泥 雕 刻 也 還 隱 約 可 以 看 得 到 , 地 基 上 還 有 不 少 石 雕 佛 像 , 只 是 全 都 被 砍 去 了 頭 部 。 傳 說 緬 甸 大 軍 攻 陷 大 城 後 , 窺 覬 佛 像 頭 部 的 鍍 金 , 所 以 把 鍍 了 金 的 佛 像 頭 顱 通 通 砍 去 , 再 把 黃 金 融 掉 。 從 公 園 的 範 圍 、 佛 塔 的 數 量 和 寺 廟 建 築 的 地 基 殘 骸 可 以 想 像 , 當 年 這 座 廟 宇 是 何 等 宏 偉 : 無 數 的 鍍 金 佛 塔 和 寺 廟 建 築 在 陽 光 照 耀 下 閃 閃 生 光 , 僧 侶 、 善 信 、 民 眾 在 城 中 禮 佛 幹 活 , 一 片 繁 盛 。 如 今 陽 光 依 舊 , 映 照 的 卻 是 廢 墟 的 滄 桑 , 公 園 內 綠 樹 青 蔥 , 更 顯 頹 桓 敗 瓦 的 荒 蕪 。 一 座 繁 榮 的 城 市 就 此 被 摧 毀 了 , 難 怪 大 佛 也 要 掉 下 眼 淚 。

眼 前 的 頹 垣 敗 瓦 , 使 我 聯 想 起 幾 年 前 去 過 的 新 疆 的 古 城 , 雖 然 大 城 古 城 的 歷 史 沒 有 新 疆 的 古 城 那 樣 悠 久 , 但 它 們 都 有 一 個 共 通 點 , 就 是 毀 於 戰 亂 。 一 座 古 城 要 幾 個 世 紀 的 建 設 才 能 繁 盛 起 來 , 但 只 要 一 場 戰 亂 便 足 以 摧 毀 整 座 城 市 , 不 禁 使 人 嘆 息 唏 噓 。

公 園 裡 有 幾 名 工 人 在 維 修 佛 塔 遺 跡 , 他 們 用 紅 磚 修 補 破 損 的 佛 塔 建 築 , 這 一 來 可 以 恢 復 遺 跡 的 原 貌 , 另 一 方 面 可 以 防 止 損 毀 的 遺 跡 倒 塌 。 從 現 今 古 城 的 情 況 也 可 以 反 映 泰 國 人 愛 護 古 文 的 態 度 。 公 園 雖 有 圍 攔 , 卻 只 是 一 道 矮 矮 的 籬 笆 , 園 內 散 落 一 地 的 石 像 沒 有 人 會 去 觸 碰 偷 取 , 遺 跡 建 築 上 也 沒 有 被 塗 鴉 , 這 種 愛 惜 文 物 的 公 德 心 實 在 很 值 得 我 們 學 習 。

陽光依舊,大城卻面目全非
遺址上的佛塔,有圓又有方
佛塔上的雕刻還依稀可見
佛像都被砍去了頭顱
殘破的佛像散滿一地

在 大 象 寺 隔 鄰 有 個 大 象 公 園 , 在 這 裡 遊 客 可 以 騎 大 象 遊 覽 大 城 古 城 。 看 見 遊 人 座 在 大 象 背 上 搖 搖 擺 擺 的 , 好 像 很 寫 意 的 樣 子 , 而 那 些 小 孩 就 更 是 雀 躍 萬 分 了 。 不 經 不 覺 逛 了 數 小 時 , 也 還 未 吃 午 餐 , 於 是 便 去 了 河 邊 的 大 排 檔 吃 點 東 西 。 這 是 地 道 的 大 排 檔 , 換 句 話 說 , 便 是 十 分 「 兜 痞 」 , 有 一 個 檔 口 的 一 瓶 不 知 甚 麼 漿 汁 有 數 百 隻 看 似 是 蒼 蠅 的 昆 蟲 在 飛 舞 , 令 人 大 吃 一 驚 ( 後 來 才 知 道 這 些 不 是 蒼 蠅 , 而 是 泰 國 特 有 的 小 蜜 蜂 ) , 可 是 我 也 在 這 裡 吃 了 個 河 粉 , 很 好 味 。 大 排 檔 旁 有 個 渡 頭 , 河 邊 有 很 多 黑 色 的 無 鱗 魚 聚 集 , 這 些 魚 與 昨 天 在 曼 谷 湄 南 河 看 過 的 一 模 一 樣 , 當 中 還 有 兩 條 銀 色 的 大 魚 , 在 河 邊 神 出 鬼 沒 。

在大排檔旁邊的湄南河
河畔的泰式傳統吊腳樓
大城的湄南河也有快艇行駛
曼谷的唐人街
唐人街的古老樓宇建築

吃 飽 了 後 便 乘 車 返 回 曼 谷 , 氣 車 沿 公 路 往 南 行 駛 , 個 多 小 時 後 便 回 到 曼 谷 市 , 交 通 擠 塞 也 隨 之 而 來 。 回 到 住 所 , 稍 息 了 一 會 , 於 傍 晚 時 便 打 的 往 唐 人 街 吃 晚 飯 。 唐 人 街 的 街 道 兩 旁 都 是 三 四 十 年 代 的 建 築 物 , 掛 滿 了 泰 文 和 中 文 的 霓 虹 招 牌 , 此 時 華 燈 初 盛 , 更 添 懷 舊 風 情 。 這 裡 有 很 多 標 榜 正 宗 魚 翅 的 唐 餐 館 , 我 便 在 某 間 頗 為 著 名 的 餐 館 吃 了 個 魚 翅 大 餐 。 魚 翅 是 山 珍 海 錯 , 味 道 雖 好 , 我 卻 覺 得 始 終 不 及 那 些 「 地 痞 」 河 粉 , 也 許 我 真 的 天 生 命 賤 吧 。 飯 後 在 唐 人 街 四 處 逛 逛 , 這 裡 除 了 餐 館 之 外 , 也 有 很 多 大 排 檔 , 標 榜 的 是 河 鮮 海 鮮 , 那 些 生 蝦 活 蟹 就 放 在 路 旁 的 攤 檔 任 人 選 購 , 食 物 的 火 候 十 足 , 有 很 多 鬼 老 也 入 鄉 隨 俗 , 座 在 路 邊 用 手 食 炒 蝦 炸 蟹 。

繁 華 的 唐 人 街 就 只 有 一 條 大 道 , 入 夜 後 其 他 小 巷 都 是 陰 陰 暗 暗 , 冷 冷 清 清 的 。 在 唐 人 街 逛 了 一 會 後 便 打 的 返 回 住 所 。 回 到 住 所 扭 開 電 視 , 正 在 播 放 由 馬 景 海 濤 主 演 的 「 龍 門 客 棧 」 , 那 些 打 鬥 場 面 在 泰 語 配 音 下 變 得 非 常 搞 笑 , 叫 人 樂 上 整 個 晚 上 。


> 主頁
> 上一頁
> 下一頁

熱門遊記:

越州飄雪。新潟苗場親子滑雪遊記。Day 6

渡島春雪。北海道親子滑雪遊記。目錄